Back لالة Arabic Lalla Czech Lalla (title) English Lalla Spanish Lalla (nome) Italian Lalla (title) SIMPLE
Pour l’article ayant un titre homophone, voir Lala.
Cet article peut contenir une synthèse inédite de sources non directement liées au sujet de l'article ou de sources primaires ().
Vous pouvez aider en ajoutant des sources secondaires centrées sur le sujet de l'article ou en supprimant le contenu problématique. Voir la page de discussion pour plus de détails.
Lalla est un titre honorifique, signe de distinction et hagionyme donné au Maghreb aux femmes importantes ou issues de grandes familles. Le nom peut aussi être utilisé, de façon ponctuelle, en signe de respect. En fonction du contexte, on peut assimiler le titre de « Lalla » à ceux de « Moulay » ou « Sidi », titres honorifiques masculins proches de celui de « Monseigneur ».
Le terme Lalla peut aussi être utilisé en darija (dialecte arabe maghrébin) en tant que synonyme de « Madame » ou « dame ».
Le terme « Lalla » tire son origine du mot « llal الآل » qui signifie la famille de Mohamed le prophète de l'Islam. Il désigne « une femme respectée, sainte »[1]. Au Maroc, et plus généralement dans les pays du Maghreb, ce titre est attribué aux descendants du prophète Mohamed, comme par exemple à la famille royale avec les princesses nommées « Lalla » et les princes nommés « Moulay ».
En langue arabe, le mot lalla signifie aussi « grande sœur »[2], « sœur aînée »[3], cependant, ce terme est très peu utilisé.
On retrouve ce titre dans de nombreux noms propres dont :
- Farid Benramdane, « Espace, signe et identité au Maghreb. Du nom au symbole », Insaniyat / إنسانيات. Revue algérienne d'anthropologie et de sciences sociales, no 9, , p. 1–4 (ISSN 1111-2050, DOI 10.4000/insaniyat.8250, lire en ligne, consulté le )
- « Lalla - Amawal », sur amawal.wikidot.com (consulté le ).
- K. Naït-Zerrad, S. Chaker, Sur la notation usuelle du berbère – Eléments d’orthographe, (lire en ligne)